Orders must be delivered to us ou submitted in writing. Every lot will be awarded to the highest bidder with 10% buyer's premium. Method of award
|
Die Gebote müssen schriftlich erfolgen. DenZuschlag erhält der Meistbietende 10% Aufgeld. Zuschlagverfahren
|
Se nos deben entregar, o enviar, las ordenes por escrito. Los lotes seran atribuidos, 10% de los honorarios de los compradores , al mejor postor Método de atribucion
|
| Bande | Strip | Streifen | Striscia |
| Bande de trois | Strip of three | Dreierstreifen | Striscia di 3 pezzi |
| Bande de quatre | Strip of four | Viererstreifen | Striscia di 4 pezzi |
| Bloc | Block | Block | Foglietto |
| Bloc de quatre | Block of four | Viererblock | Quartina |
| Charnière | Hinge | Falz | Linguella |
| Collection | Collection | Sammlung | Collezione, raccolta |
| Coupé en deux | Bisect | Halbiert | Sezionato |
| Court | Short, cut close | Knapp | Corto |
| Dentelé | Perforated | Gezähnt | Dentellato |
| Dentelure | Perforation | Zähnung | Dentellatura |
| Double impression | Double impression | Doppeldruck | Doppia impressione |
| Entier postal | Postal stationery | Ganzsache | Intero postale |
| Erreur | Error | Fehldruck | Errore |
| Erreur de gravure | Plate error | Plattenfehler | Errore di stampa |
| Fente | Tear | Riss | Taglio |
| Filigrane | Watermark | Wasserzeichen | Filigrana |
| Sur fragment | On piece | Briefstück | Su frammento |
| Léger pli | Slight crease | Bug | Piega leggera |
| Lettre | Cover | Brief | Lettera |
| Mal centré | Off centre | Dezentriert | Mal centrato |
| Marge | Margin | Rand | Margine |
| Non dentelé | Imperforate | Ungezähnt | Non dentellato |
| Oblitération | Cancellation | Abstempelung | Annullo |
| Obl. plume | Pen cancellation | Tintenentwertung | Annullo a penna |
| Obl. | Used | Gebraucht | Usato |
| Papier couché | Chalky paper | Gestrichenes Papier | Carta gessata |
| Percé | Rouletted | Durchstochen | Perforato a linee |
| Pièce | Copy | Stück | Pezzo, esemplare |
| Pièce de luxe | Superb copy | Luxusstück | Pezzo di lusso |
| Pli | Crease | Falte | Piega forte |
| Réimpression | Reprint | Neudruck | Ristampa |
| Renversé | Inverted | Kopfstehend | Capovolto |
| Réparé | Repaired | Repariert | Riparato |
| Série | Set | Satz | Serie |
| Superbe | Extremely fine | Kabinettstück | Straordinario |
| Surcharge | Overprint | Aufdruck | Sovrastampa |
| Tache | Spot, stain | Fleck | Macchia |
| Taxe | Postage due | Portomarke | Segnatasse |
| Touché | Touched | Angeschnitten | Toccato |
| Trou d'épingle | Pin hole | Nadelstich | Foro di spillo |
| Variété | Variety | Abart | Varietà |